ï»?
上海市浦东新区人民法�/span>
民事判决�/span>
(2014)浦民一(æ°?åˆå—ç¬?9094å?/p>
åŽŸå‘Šé‚µæŸæŸã€?/p>
委托代ç†äººå™ä¸¹æ¯…,上海闰德律师事务所律师ã€?/p>
è¢«å‘ŠçŽ‹æŸæŸã€?/p>
委托代ç†äººæˆšæ¾æ¢…ã€?/p>
åŽŸå‘Šé‚µæŸæŸä¸Žè¢«å‘ŠçŽ‹æŸæŸæˆ¿å±‹ç§ŸèµåˆåŒçº 纷一案,本院äº?014å¹?æœ?6日立案å—ç†åŽï¼Œä¾æ³•适用简易程åºï¼Œäº?014å¹?æœ?日公开开åºè¿›è¡Œäº†å®¡ç†ã€‚åŽŸå‘Šé‚µæŸæŸåŠå…¶å§”托代ç†äººå™ä¸¹æ¯…ï¼Œè¢«å‘ŠçŽ‹æŸæŸåŠå…¶å§”托代ç†äººæˆšæ¾æ¢…到åºå‚åŠ è¯‰è®¼ã€‚æœ¬æ¡ˆçŽ°å·²å®¡ç†ç»ˆç»“ã€?/p>
åŽŸå‘Šé‚µæŸæŸè¯‰ç§°ï¼Œ2014å¹?月,被告欲将åè½äºŽæµ¦ä¸œæ–°åŒºæ°‘生路xxxå?以下简称系争房å±?å†…çš„ä¸€é—´é—¨é¢æˆ¿å‡ºç§Ÿï¼Œè€ŒåŽŸå‘Šä¹Ÿéœ€ç§Ÿåº—é¢åšç”Ÿæ„,于是通过支付å®è½¬è´¦æ”¯ä»˜è¢«å‘Šäººæ°‘å¸(以下å¸ç§ç›¸åŒ)12ï¼?00元,被告出具收æ¡å¹¶å°±åŠžç†è¥ä¸šæ‰§ç…§çš„事宜作了约定。åŽåŽŸå‘Šå‘çŽ°è¢«å‘Šå¹¶éžæ¤æˆ¿å±‹æƒåˆ©äººï¼Œæ— æƒå‡ºç§Ÿï¼Œæ— 法办出è¥ä¸šæ‰§ç…§ã€‚åŽŸå‘Šè¦æ±‚与房东ç¾è®¢åˆåŒï¼Œè¢«å‘Šä¸åŒæ„,并拒ç»è¿”还押金。故诉至本院,请求判令被告归还租房押é‡?2ï¼?00å…?诉讼费由被告承担ã€?/p>
è¢«å‘ŠçŽ‹æŸæŸè¾©ç§°ï¼Œçš„确收到过原告租房押é‡?2ï¼?00元,但ä¸åŒæ„归还。系争房屋由戚æ¾åŽæŽˆæƒå…¶ç§Ÿèµï¼ŒåŽŸå‘Šç§Ÿèµå…¶ä¸çº¦20多平方的店é¢å‡†å¤‡å¼€å¥¶èŒ¶åº—。为将店é¢ç§Ÿèµç»™åŽŸå‘Šï¼Œè¢«å‘Šæ”¾å¼ƒç»è¥å–鞋生æ„åªåšæ´—è¡£ç”Ÿæ„,对æ¤ï¼ŒåŽŸå‘Šè¿˜åŒæ„è¡¥å¿å…?万元æŸå¤±è´¹ã€‚æ”¶å–æŠ¼é‡‘åŽï¼Œè¢«å‘Šå‡ºå…·æ”¶æ¡çº¦å®šç”±å…¶ä»¥æˆšæ¾åŽçš„å义办è¥ä¸šæ‰§ç…§ï¼Œå¦‚果能办出æ¥ï¼ŒæŠ¼é‡‘ä¸é€€ï¼Œå¦‚果办ä¸å‡ºæ¥ï¼ŒæŠ¼é‡‘å…¨é€€ã€‚åŒæ–¹è¿˜åå•†ï¼Œæ´—è¡£ä¸šåŠ¡ç”±åŒæ–¹åˆä½œç»è¥ï¼Œå¥¶èŒ¶ä¸šåŠ¡ç”±åŽŸå‘Šè´Ÿè´£ã€‚å…¶ä¸ŽåŽŸå‘Šç§Ÿæˆ¿çš„ç›¸å…³äº‹å®œéƒ½ç»æˆ¿ä¸œåŒæ„的,新一年的租èµåˆåŒä¹Ÿä»¥å¥¶èŒ¶åº—å义ç¾è®¢ï¼Œä¸”åŽŸå‘Šçš„å¦»åæ‹¿é¢„查明è¯ä¹¦å‚åŠ é£Ÿå“安全知识培è®ã€‚çŽ°æ— æ³•åŠžç†è¥ä¸šæ‰§ç…§ï¼Œæ˜¯å› 原告的奶茶设备ä¸åˆ°ä½æ‰€è‡´ã€?/p>
ç»å®¡ç†æŸ¥æ˜Žï¼Œ2014å¹?月,原ã€è¢«å‘Šå°±ç³»äº‰æˆ¿å±‹å†…的一间门é¢ç§Ÿèµè¾¾æˆåˆæ¥æ„å‘。åŒå¹?æœ?7日,原告通过支付å®è½¬è´¦æ”¯ä»˜è¢«å‘?2ï¼?00元。当日,被告出具收æ¡1å¼ ï¼Œæ”¶æ¡è½½æ˜Žâ€œä»Šæ”¶åˆ°é‚µæŸæŸå…³äºŽæ°‘生路房屋499å·ç§Ÿæˆ¿æŠ¼é‡‘人民å¸12ï¼?00元,现办ç†è¥ä¸šæ‰§ç…§ï¼Œå¦‚办ä¸å‡ºï¼Œå¦‚数退还。如能办出è¥ä¸šæ‰§ç…§ï¼Œæ¤æ¬¾ä½œä¸ºæˆ¿ç§ŸæŠµæ‰£ï¼Œä¸å†é€€å›žã€‚â€å¦æŸ¥æ˜Žï¼Œç³»äº‰æˆ¿å±‹åè½äºŽæµ¦ä¸œæ–°åŒºæ°‘生路xxxå·ï¼ŒåŽŸä¸º191å·ï¼Œä¸Šæµ·å¸‚房屋产æƒç™»è®°å®¡æ ¸è¡¨ç™»è®°æ‰€æœ‰æƒäººä¸ºâ€œäº¤é€šéƒ¨ä¸Šæµ·æµ·ä¸Šæ•‘助打æžå±€èŒå·¥åŸ¹è®å¦æ ¡â€ã€?013å¹?æœ?8日,案外人戚æ¾åŽä½œä¸ºæ‰¿ç§Ÿæ–¹ä¸Žäº¤é€šéƒ¨ä¸Šæµ·æµ·ä¸Šæ•‘助打æžå±€èŒå·¥åŸ¹è®å¦æ ¡ç¾è®¢ã€Šæˆ¿å±‹ç§ŸèµåˆåŒã€?份,约定承租系争房屋的三æ¥?12室,åˆåŒæœŸè‡ª2013å¹?æœ?日至2014å¹?æœ?0æ—¥æ¢ã€?014å¹?æœ?8日,戚æ¾åŽåˆä»¥ä¸Šæµ·æµ¦ä¸œæ´‹æ³¾æ¥äº‘奶茶铺å义与上海打æžå±€åŸ¹è®ä¸å¿ƒç¾è®¢ã€Šæˆ¿å±‹ç§ŸèµåˆåŒã€?ä»½ï¼Œçº¦å®šæ‰¿ç§Ÿç³»äº‰æˆ¿å±‹å—æ¥¼101室,åˆåŒæœŸè‡ª2014å¹?æœ?日至2015å¹?æœ?0æ—¥æ¢ã€?014å¹?æœ?2日,上海市浦东新区市场监ç£ç®¡ç†å±€é¢„å…ˆæ ¸å‡†ä¸ªä½“å·¥å•†æˆ·åç§°â€œä¸Šæµ·å¸‚æµ¦ä¸œæ–°åŒºæ´‹æ³¾è¡—é“æ¥äº‘奶茶铺â€ï¼Œç»è¥è€…为戚æ¾åŽã€?/p>
以上事实有收æ¡ã€è½¬è´¦è®°å½•ã€ã€Šæˆ¿å±‹ç§ŸèµåˆåŒã€‹ã€æˆ¿å±‹æ‰€æœ‰æƒè¯åŠåŽŸã€è¢«å‘Šçš„当åºé™ˆè¿°ç‰è¯æ®åœ¨æ¡ˆä½è¯ã€?/p>
本院认为,原ã€è¢«å‘Šå°±ç³»äº‰æˆ¿å±‹çš„一间门é¢ç§Ÿèµäº‹å®œåå•†è¾¾æˆæ„å‘ï¼Œæ®æ¤åŽŸå‘Šäº¤çº³æŠ¼é‡‘ï¼Œä½†åŒæ–¹æœªç¾è®¢ç§ŸèµåˆåŒï¼Œå¯¹ç§Ÿèµæˆ¿å±‹çš„é¢ç§¯ã€ç§ŸèµæœŸé™ã€ç§Ÿé‡‘ã€æ”¯ä»˜æ–¹å¼åŠè¿çº¦è´£ä»»ç‰æœªä½œå…·ä½“约定,ä¸å…·å¤‡ç§ŸèµåˆåŒæˆç«‹çš„æ³•律è¦ä»¶ï¼Œæ•…åŒæ–¹ä¹‹é—´å¹¶æœªå½¢æˆç§ŸèµåˆåŒå…³ç³»ã€‚原告å‘è¢«å‘Šæ”¯ä»˜æŠ¼é‡‘ï¼Œåªæ˜¯ä¸ºäº†è¯æ˜ŽåŒæ–¹æ›¾å°±ç§Ÿèµæˆ¿å±‹å˜åœ¨åˆåŒçš„æ„å‘,且押金也必须以åˆåŒå±¥è¡Œä¸ºå–å¾—è¦ä»¶ã€‚妿 ¹æ®è¢«å‘Šå‡ºå…·çš„æ”¶æ¡æ˜Žç¡®çº¦å®šï¼Œå¦‚未能办出è¥ä¸šæ‰§ç…§ï¼ŒæŠ¼é‡‘应如数退还。故原告æå‡ºè¿”è¿˜æŠ¼é‡‘çš„è¯·æ±‚ï¼Œä¾æ³•有æ®ï¼Œåº”予支æŒã€‚被告æå‡ºæœªèƒ½åŠžç†è¥ä¸šæ‰§ç…§ç³»åŽŸå‘Šæ‰€è‡´ï¼Œå…¶æœ‰æƒå‡ºç§Ÿç³»äº‰æˆ¿å±‹ã€ä¸ºä¿ƒæˆç§ŸèµåˆåŒå½¢æˆé€ æˆæŸå¤±ç‰æŠ—辩,未能æä¾›è¯æ®è¯å®žï¼Œæœ¬é™¢ä¸äºˆé‡‡ä¿¡ã€‚æ®æ¤ï¼Œä¾ç…§ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国åˆåŒæ³•》第å…åæ¡ä¹‹è§„å®šï¼Œåˆ¤å†³å¦‚ä¸‹ï¼š
è¢«å‘ŠçŽ‹æŸæŸåº”äºŽæœ¬åˆ¤å†³ç”Ÿæ•ˆä¹‹æ—¥èµ·åæ—¥è¿”è¿˜åŽŸå‘Šé‚µæŸæŸæŠ¼é‡‘12ï¼?00å…ƒã€?/p>
负有给付金钱义务的当事人如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当ä¾ç…§ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国民事诉讼法》第二百五å三æ¡ä¹‹è§„å®šï¼ŒåŠ å€æ”¯ä»˜è¿Ÿå»¶å±¥è¡ŒæœŸé—´çš„债务利æ¯ã€?/p>
案件å—ç†è´?00元,å‡åŠæ”¶å–50å…ƒï¼Œç”±è¢«å‘ŠçŽ‹æŸæŸè´Ÿæ‹…ã€?/p>
如䏿œæœ¬åˆ¤å†³ï¼Œå¯åœ¨åˆ¤å†³ä¹¦é€è¾¾ä¹‹æ—¥èµ·åäº”æ—¥å†…ï¼Œå‘æœ¬é™¢é€’交上诉状,并按对方当事人的人数æå‡ºå‰¯æœ¬ï¼Œä¸Šè¯‰äºŽä¸Šæµ·å¸‚第一ä¸çº§äººæ°‘法院ã€?/p>
审判员陶郑å¿
二〇一四年七月二å四日
书记员尹ä¿åª›